10:47 

Перевод моих любимых статей о "Раммштайн"

putamadre
du bist was du isst
Удаляюсь от темы кино все дальше и дальше, но обещаю вернуться к ней в ближайшее время, а пока перевод парочки статей, который заинтересовали меня в последнее время. Наконец-то речь идет не о проблемах при записи нового альбома, не о цензуре, а про Тиля! Человека, из-за которого я, собственно, начала слушать "Раммштайн" и учить немецкий. Итак, поехали:
читать дальше

@темы: Rammstein, музыка

URL
Комментарии
2010-04-02 в 18:03 

~Danu~
Великий конспиратор
putamadre, я вообще впервые в жизни увидела такой аватар! Пришла в полный восторг и тут же стащила. :-D Да, почему-то многие Эму недолюбливают, я этого не совсем понимаю. Надеюсь, ты не относишься к Эму-ненавистникам? ;) Лично я питаю к нему слабость. ))) Чтобы не повторяться, о своем отношении к Эму (а заодно и к политике менеджмента) я писала вот здесь.

2010-04-02 в 23:30 

putamadre
du bist was du isst
Да-да, я читала. Помню, что ты к нему очень тепло относишься. Я о себе такого сказать не могу. К ненавистникам точно не отношусь, но и любви большой не питаю. Скорее, ровное, уважительное отношение. Человек отлично справляется со своей работой, в этом ему точно не откажешь. А больше о нем ничего особо не знаю.

URL
2010-04-09 в 03:16 

Ну, в общем, очень похоже, что если бы энергия и фантазии Тилля (возвращаясь к теме)) не нашли применения в раммтеатре - действительно случилось бы непоправимое и не один раз.
Дай-то бог, чтобы произошло то, о чём он мечтает - съездить с внуком на море наконец. Устать естественным путём по возрасту, перестать сходить с ума, распустить Раммштайн за терапевтической ненадобностью, вернуться в свои болота ловить рыбу и заниматься литературой потихонечку. Стихи писать).
Думаю, после 200 концертов этого тура - если у него не остановится сердце - всё вышеописанное по-порядку и произойдёт).

Даниил.

URL
2010-04-09 в 08:01 

putamadre
du bist was du isst
А по-моему, Даниил, рано вы его на пенсию отправляете. . Сдается мне, что еще рано его со счетов списывать. Вряд ли он теперь удовлетворится простой ловлей рыбы и поежками с внуками на море. С такими перерывами, какие раммы себе устраивают, одно другому точно не мешает. Плюс ко всему этот тур вкупе с занятиями йогой неплохо помогает ему держать себя в форме. Так что время покажет. Как говорится, поживем - увидим))

URL
2010-04-11 в 03:18 

~Danu~
Великий конспиратор
Дай-то бог, чтобы произошло то, о чём он мечтает - съездить с внуком на море наконец.

Даниил,
да он и так регулярно со своей семьей куда-то катается. Для этого необязательно прекращать концертную и прочую деятельность. ))

putamadre, а про йогу можно поподробнее?

2010-04-11 в 19:18 

putamadre
du bist was du isst
~Danu~ , хоть убей, не назову источник, но где-то кто-то из них обмолвился, что Тиль перед концертами йогой занимается. В этот момент завидую твоей памяти на источники информации. То ли Пауль где-то брякнул, то ли еще кто. Я почему-то думала, что все уже в курсе... А теперь думаю, может, это была шутка??? :wow2: надо будет порыться в памяти...

URL
2010-04-11 в 22:06 

~Danu~
Великий конспиратор
putamadre, да ну, у меня тоже память дырявая, просто повезло пару раз вспомнить источник. :-D Информация про йогу от меня ускользнула — то ли не попалась на глаза, то ли не зафиксировалась в сознании. :nope: Вообще-то, я много интервью так и не успела прочесть или просмотрела в спешке наискосок... Если вдруг найдешь, ткни меня носом, плиз. ;)

2010-04-12 в 11:07 

putamadre
du bist was du isst
~Danu~, конечно. Сама уже загорелась этими поисками :)

URL
2010-04-13 в 00:54 

))))))) Линдеманн, занимающийся йогой)))))))) у-аааааааа... да у него давно сансара - нирвана. Ему эта йога нужна, как Кличко молитва.
Шутка это была наверно - про йогу.
Имхо, конечно.. но рассмешили перед сном славно).
Сейчас спать лягу, представлю Тилля в йоге. Так и засну с улыбкой, как ребёнок.
Даниил.

URL
2010-04-14 в 17:47 

~Danu~
Великий конспиратор
Линдеманн, занимающийся йогой)))))))) у-аааааааа... да у него давно сансара - нирвана.

Я сяду в лотос поутру (С) :-D
Звучит забавно, но почему бы и нет? Тиль — существо насквозь спортивное. Отчего бы ему и йогу не попробовать? ;)

2010-04-16 в 00:00 

putamadre
du bist was du isst
Кстати, меня это тоже не особо удивило. Чем йога хуже той же латиноамериканской музыки? К тому же создалось впечатление, что в последнее время герр Линдеманн решил всерьез собой заняться)):swim: Плаванье и все такое))
~Danu~ ну никак пока не вспомню, откуда мне это навеяло... Надо пойти пересмотреть все последние интервью, сдается, что я об этом не читала...:thnk:

URL
2010-08-30 в 11:34 

Приветствую вас друзья =) Про йогу говорил Пауль, в интервью на МТВ.

И спасибо putamadre за перевод)

URL
2010-08-30 в 16:10 

~Danu~
Великий конспиратор
Про йогу говорил Пауль, в интервью на МТВ.

Гость, а можно ссылочку на это интервью?
Линдеманн у нас вообще существо разностороннее. Как выяснилось, он еще и сальсу танцует. ;)

2010-08-31 в 16:10 

putamadre
du bist was du isst
Как выяснилось, он еще и сальсу танцует

О как! Я бы многое отдала, чтобы на это посмотреть:rotate:

URL
2010-08-31 в 17:19 

~Danu~
Великий конспиратор
О как! Я бы многое отдала, чтобы на это посмотреть:rotate:

Я бы тоже. :D

2010-10-22 в 20:04 

Добрый вечер, линдеманнофилы).
Только что заходил в "Озон" на предмет известного "Концерта в Берлине", что был вроде в 1998 году. Там текст на английском. Попытался перевести в гугль-переводчике. Говорят, Гугль покоряет мир. Думаю, с таким переводчиком он вряд ли его покорит. Привожу фрагмент перевода текста о концерте в Берлине и Линдеманне в частности:
"Координационный центр музыки является вокалист Тилль Линдеманн, который полу-поет, полу-сильфон в гортанным басом, что делает большинство мужчин металлический звук, как контртеноры, эффект подчеркивается мускулистый, Линдемана мышечного телосложения, как он стебли этапе. Его мачо рычание и беспокойным отличие движение в значительной степени неподвижной позы его товарищи по группе, которые включают в себя вампиров гитарист, железнодорожных тонких клавишник, и еще более спектральных, лысый басист которой черным выявляются черепа кивает на S & M моды.
Массивная ступень, что одна часть Борг, одна часть Бегущий по лезвию бритвы, на сцене пиротехники, и пирсинг klieg огни, которые развертки огромные толпы демонстративно синтезировать Третьего рейха с апокалипсиса как восторженные поклонники пели вместе с "Du Hast" ("Ты ненавидишь") или " Heirate Mich "(" Поклонение Me "). Когда завораживает Бури и натиска ", наконец, паузы, это из-за графика, моделирование гомосексуальных изнасилований (на" Bueck Dich "), который зарабатывает этой ленте предоставления консультативных услуг, и будет отражать все, но самые горячие поклонники."

Даниил.

URL
2010-10-22 в 20:51 

putamadre
du bist was du isst
Даниил, спасибо! Повеселил от души)) Будущее определенно не за гуглом))

URL
2010-10-22 в 22:24 

Ага, в этом переводчике предложение ценное выпадает всё время: "предложить лучший перевод". Я подумал - а что, может предложить, правда я украинец а по бабушке вообще казах, а в школе учил французский, но а если со словарём-то? Вдруг смогу лучше предложить?
Может быть на работу вот в Гугль удастся попасть, кто знает. Со словарём-то.

Даниил.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Мое кино

главная