"Джейн Эйр". Версия 2011 года

[putamadre]

О выходе на экраны новой экранизации романа «Джейн Эйр» я узнала за две недели до начала проката в России. Слава Богу, к этому времени фильм уже давно был показан за рубежом, так что не составило проблем найти в интернете англоязычную версию. Сначала я рассчитывала обойтись своими знаниями английского, но язык Шарлоты Бронте оказался довольно сложен, так что пришлось качать и английские субтитры, так как не все понималось на слух. Но это все лирическое отступление, теперь о самом фильме.
К съемкам приложила руку BBC-Films, поэтому для меня он уже по определению не мог оказаться плохим. Я принимаю любые мнения, но считаю, что никто не снимает фильмы по английской классической литературе лучше англичан. Ничего, если актеры совсем даже не англичане. Вот и здесь главные роли, то есть Джейн Эйр и мистера Рочестера, играют Миа Васиковска и Майкл Фассбендер. И так уж вышло, что об обоих актерах я знаю совсем немного. Миу видела только в бертоновской «Алисе» и там она не произвела на меня сколь-нибудь яркого впечатления. Не то чтобы не понравилась, но если бы на ее месте был кто-то другой, например, та же Блейк Лавли, я бы сильно не расстроилась. Майкл же совсем-совсем недавно блеснул в роли Эрика/Магнето в фильме «Люди Икс. Первый класс». И вот, не успели еще, как говориться, экраны остыть, а он снова в главной роли. Лично у меня это никаких возражений не вызывает. Да, пусть у Майкла прекрасные голубые глаза (как совершенно справедливо заметила ~Danu~), но, честное слово, я была настолько поглощена происходящим на экране, что ни разу не обратила на это внимание, видно, очень уж прочно осел в моей голове хрестоматийный образ кареглазого мистера Рочестера, а Майкл так достоверно воплотил его на экране, что я даже не подвергла сомнению цвет его глаз. Правда, потом пересмотрела и убедилась, что да, мистер Рочестер в этой экранизации голубоглазый и красивый, как Майкл Фассбендер, но это не вызвало ни отторжения, ни возмущения (в отличии от анорексичной Киры Найтли с впалой грудью, которая изображала в «Гордости и предубеждении» пышущую здоровьем и остроумием Элизабет Беннет).
Меня порадовало, что фильм небанально начался не с детства Джейн, а со сцены ее побега из Торнфилда после расстроившейся свадьбы с Рочестером. Конечно, дальше все будет развиваться последовательно, и в детство Джейн нас тоже вернут, но именно такое начало сразу настроило на какой-то лирический лад, на сочувствие Джейн, которая, признаюсь, вызывала у меня раздражение в фильме с Тимоти Далтоном. Очень уж она была там страшная.
Из Мии Васиковска тоже никто не стал делать красавицу, но, тем не менее, сразу веришь, что в нее мог влюбиться такой человек, как мистер Рочестер. В ней нет ни капли фальши, ничего такого, чего нельзя представить в самой Джейн, то есть для меня это просто Джейн Эйр воплоти. Понимаю, что объяснение то еще, но ничего удачнее не подбирается.
Отлично справилась со своей ролью и актриса, игравшая Джейн в детстве. На самом деле я пребываю в таком восторге от этого фильма, что мне сложно написать что-то внятное и заслуживающее внимание, это скорее поток сознания. Не знаю, то ли мое собственное состояние и настроение так совпали с историей Джейн Эйр, то ли авторы сумели так ее преподнести (я ведь смотрела по меньшей мере 2 версии этой истории, и всегда оказывалось, что только книга способна вызвать у меня слезы и заставить пережить такие сильные эмоции), но я от всей души сочувствовала Джейн и, казалось, стала с ней одним целым. Те моменты, когда Рочестер беззастенчиво играл ее чувствами, заигрывая с Бланш Ингрэм, показались мне одними из наиболее сильных в фильме, как и момент венчания и последующие за ним печальные события. Не помню, как вели себя другие исполнители роли Рочестера, но то отчаяние и боль, которые выразил Майкл Фассбендер, умоляя Джейн остаться, наверное, способны были бы тронуть даже каменное сердце (я не виню Джейн в бессердечности, Боже упаси, речь идет о нашем времени, а не о суровом 19 веке). Ну и конечно прекрасна была сцена воссоединения влюбленных. Никогда не изменявшее Джейн достоинство, на этот раз подкрепленное материальным благосостоянием, словно бриллиант заиграло новыми гранями, когда она обняла несчастного ослепшего Рочестера и даже нашла в себе силы пошутить с ним так же, как он когда-то пошутил с ней: «Мистер Рочестер, которому нечего сказать?».
И пусть кто-то пребывает в шоке от его отросшей бороды, лично у меня она никакого оттржения не вызвала. А отдельная благодарность от меня авторам, сохранившим обе его руки. Ничего, что отступили от текста. Кто, в конце концов, помнит про все его увечья (хотя я знаю минимум трех таких человек), а мне вот приятно. (Что поделаешь? Я сама иногда страдаю тем, что переделываю концовки некоторых произведений и даже начинаю верить в их достоверность).
Чуть не забыла упомянуть про Джуди Денч в роли миссис Фэйрфакс. Она тоже была просто великолепна. Хотя я до сих пор не видела ее ни в одной роли, с которой бы она не справилась.
В общем, в завершение этого сумбурного повествования скажу, что теперь это моя любимая экранизация романа Шарлоты Бронте и что, несмотря на два просмотра фильма, я обязательно пойду смотреть его в кино.

@темы: кино, Джейн Эйр

Comments

[~Danu~]

Спасибо огромное, что написала так подробно. )))
Мне самой было жутко интересно, что они сделали с книгой. Экранизацию "Гордости и предубеждения" с Кирой Найтли тоже недолюбливаю, какой-то она мне показалась слишком профанной. Хотя я понимаю, что в наше время невозможно снять непрофанное кино по классике. Правильно ли я поняла, что "Джен Эйр" в этом смысле лучше?

К съемкам приложила руку BBC-Films

А вот это хорошая новость, я не знала.

Да, пусть у Майкла прекрасные голубые глаза (как совершенно справедливо заметила ~Danu~)

Ээ... разве я что-то говорила про ПРЕКРАСНЫЕ глаза?.. По-моему, только про голубые.

Меня порадовало, что фильм небанально начался не с детства Джейн, а со сцены ее побега из Торнфилда после расстроившейся свадьбы с Рочестером.

Это, наверное, даже имеет смысл. Насколько я знаю, и в книге, и в фильмах по ней многим просто не хватает терпения продраться через начало — детство Джен, и особенно Ловуд. Это самая тяжелая часть книги, и не такая уж короткая. *)

Те моменты, когда Рочестер беззастенчиво играл ее чувствами, заигрывая с Бланг Ингрэм

Она разве не Бланш?
Рочестер там — да, гад редкостный.
Не представляю, как это сыграл Фассбендер.

отдельная благодарность авторам, сохранившим обе его руки. Ничего, что отступили от текста. Кто, в конце концов, помнит про все его увечья (хотя я знаю минимум трех таких человек), а мне вот приятно.

Я, я помню!! Но в данном случае я тоже возражать не стану.

putamadre, ты не против, если я кину ссылочку на твою рецензию тем самым соблазняемым мною друзьям? Хочется заинтересовать их посильнее, чтобы не передумали. *))

[putamadre]

~Danu~, это тебе спасибо за такой отзыв))

Правильно ли я поняла, что "Джен Эйр" в этом смысле лучше?

Да, "Г и п" просто рядом не валялись. Я до сих пор с содроганием вспоминаю сцену бродящих по дому Беннетов свиней. Конечно, они не были дворянами, но про свиней у Дж. Остин точно нигде не говорилось
"Джейн Эйр" в этом смысле безупречна. Там просто роскошные пейзажи - горы, луга, сады, мрачноватый Торнфилд. Все словно сошло со страниц книги. Знаешь, мне кажется, авторы здесь очень ревниво следили именно за соответствием атмосферы фильма содержангию книги. Ну, и как там было в классических произведениях: если герою плохо, то сразу разыгрывается буря, любовь пошла - вот вам и цветочки зацвели)) Нет, мне здесь все понравилось))

Ээ... разве я что-то говорила про ПРЕКРАСНЫЕ глаза?.. По-моему, только про голубые.

Да-да-да! Я знаю! Это мое дополнение Но не могла я не упомянуть об их красоте, раз уж ты упустила такой очевидный момент

Она разве не Бланш?

Конечно, Бланш. Уже исправила)) Очепятка вышла. Спасибо, что заметила, а то я от переизбытка чувств по клавишам промахивалась.

Рочестер там — да, гад редкостный.
Не представляю, как это сыграл Фассбендер.

Ох, отлично сыграл. Когда он, предварительно игнорируя Джейн, затем подходил к ней и с невинным выражением лица, хлопая ресницами, спрашивал: "Почему вы со мной даже не поздоровались?", я готова была убить его собственными руками)))

Я, я помню!! Но в данном случае я тоже возражать не стану.

Я так и знала!

putamadre, ты не против, если я кину ссылочку на твою рецензию тем самым соблазняемым мною друзьям? Хочется заинтересовать их посильнее, чтобы не передумали. *))

Нет, конечно! Всё, что в открытом доступе, по умолчанию доступно всем)) Если, конечно, ты не боишься их наоборот вспугнуть этим потоком восторженного сознания

[~Danu~]

Я до сих пор с содроганием вспоминаю сцену бродящих по дому Беннетов свиней

Ой, да. И вообще, если честно, их нищета и замызганность производили очень уж гнетущее впечатление.

Это мое дополнение Но не могла я не упомянуть об их красоте, раз уж ты упустила такой очевидный момент

Просто для меня красота глаз ассоциируется обычно с другим цветом.
Хотя вот разглядываю сейчас Майкла в голубом платье и рыжем парике и думаю, что это, должно быть, хорошо подходит к его глазам. Извини, мне сегодня этой вырезанной сценой свернули все мозги на сторону.

Ох, отлично сыграл. Когда он, предварительно игнорируя Джейн, затем подходил к ней и с невинным выражением лица, хлопая ресницами, спрашивал: "Почему вы со мной даже не поздоровались?", я готова была убить его собственными руками)))

Мм, посмотрим-посмотрим. )))
У меня вот Васиковска в роли Джен отторжения не вызывает. Ну, то есть, априори; мне кажется, она — возможный вариант. А вот Майкл с моим внутренним представлением о Рочестере никак не ассоциируется. Но я знаю его всего по одному фильму, этого, конечно, мало. Так что посмотрим.

Если, конечно, ты не боишься их наоборот вспугнуть этим потоком восторженного сознания

Не, ну что ты, какой же это поток? Ты изъясняешься полными предложениями. Уже кинула, и им понравилось. )))

[putamadre]

Хотя вот разглядываю сейчас Майкла в голубом платье и рыжем парике и думаю, что это, должно быть, хорошо подходит к его глазам. Извини, мне сегодня этой вырезанной сценой свернули все мозги на сторону.

Хотела спросить, о чем ты, но догадалась заглянуть на твою страницу)) Мама! Что это было???

А вот Майкл с моим внутренним представлением о Рочестере никак не ассоциируется.

У меня мама так же сказала: красивый, но не Рочестер. Правда, она филм не смотрела, только на фотографиях. Надеюсь, что она изменит свое мнение))

Не, ну что ты, какой же это поток? Ты изъясняешься полными предложениями. Уже кинула, и им понравилось. )))

О, ну спасибо. А то я правда не в восторге от собственных ахов-вздохов. Просто состояние какое-то восторженное после просмотра возникло, особенно как на Рочестера смотрю

[~Danu~]

Мама! Что это было???

Я там ответила.

У меня мама так же сказала: красивый, но не Рочестер.

Вот-вот-вот, у меня совершенно такое же ощущение.

Просто состояние какое-то восторженное после просмотра возникло, особенно как на Рочестера смотрю

Ох... У меня вот тоже восторженное состояние, но после другого фильма. Уже два месяца не проходит.
Ладно, я все-таки рискну и посмотрю. Надеюсь, мне удастся правильно настроиться. ))

[putamadre]

Вот-вот-вот, у меня совершенно такое же ощущение.

Это потому, что вы его толко в статике видели. В динамике все очень гармонично

Ох... У меня вот тоже восторженное состояние, но после другого фильма. Уже два месяца не проходит.

Как мне знакомо это состояние Только меня между Фассбендером и Пьюрфоем разрывает))

[~Danu~]

В динамике все очень гармонично

Ну-ну. )) Повторю в десятый раз: посмотрим.
Я пока на волне )) надеюсь, мне не захочется прибить Майкла сейчас, когда я так его люблю

Только меня между Фассбендером и Пьюрфоем разрывает))

А Пьюрфой — это кто? О_о
Я как всегда никого не знаю.
И почему тебя между ними разрывает?

Нет, меня в этот раз классно накрыло, не ожидала ничего подобного. Зато лето удалось. Я хожу по улицам с идиотской улыбкой на лице; такого со мной сто лет не было. ))) Брежу "Первым классом", мутантами, Чарльзом и Эриком, Джеймсом и Майклом — но сильнее всего, конечно, меня проняли Чарльз и Макэвой. Это вынос мозга какой-то.
Но зато открыла для себя еще одного классного актера; стыдно же быть такой серой. *))

[putamadre]

надеюсь, мне не захочется прибить Майкла сейчас, когда я так его люблю

Нет! Не убивай его! В крайнем случае можешь стукнуть тапком))

А Пьюрфой — это кто? О_о

О-о, это сейчас мой намбер ван)) Неужели ты "Соломона Кейна" не смотрела? Он года два назад много шуму наделал. Многие очень громко плевались)) Хотя девушки преимущественно томно вздыхали по Джеймсу. Я сейчас за его фильмографию взялась, обнаружила, что он еще и в "Истории рыцаря" с Хитом Ледджером отметился, в роли принца.
А разрывает, потому что мне и фильмографию Фассбендера хочется пересмотреть, ничего такого)) Вроде она у них обоих не особо внушительная, но как начинаешь смотреть, времени уходит очень много)

Кстати, Пьюрфой в сериале "Рим" Марка Антония играл. Не смотрела?

[~Danu~]

Нет! Не убивай его! В крайнем случае можешь стукнуть тапком))

Убить, конечно, у меня рука не поднимется. ))
Но насчет тапка — это неплохая идея.

Неужели ты "Соломона Кейна" не смотрела?

Кстати, Пьюрфой в сериале "Рим" Марка Антония играл. Не смотрела?

Позор на мою седую голову, но я ничего не смотрела

[putamadre]

Позор на мою седую голову, но я ничего не смотрела

Нифигасе! Я думала, я с "Римом" одна такая тормознутая. Ну, раз в такой компании, то необидно
Я тут про "Железного рыцаря" с его же участием разохалась, но, чувствую, что и про "Рим" в итоге напишу подробненько, очень уж впечатлил))

[~Danu~]

putamadre, да я вообще в танке живу, такое ощущение.
И потом, ты забываешь, я же не смотрю сериалы. Практически совсем. *Сказала я, досматривая 3-й сезон Shameless*

Слушай, раз ты интересуешься BBC-ными фильмами и классикой, хотела спросить: ты не смотрела ShakespeaRe-Told? Проект BBC, 4 ТВ-фильма. Я сейчас тащу к себе в нору всего Макэвоя, и мне сказали, что в "Макбете" — чуть ли не самая сильная его роль. А еще облизываюсь на "Джейн Остин" (которая Becoming Jane).

[putamadre]

И потом, ты забываешь, я же не смотрю сериалы. Практически совсем. *Сказала я, досматривая 3-й сезон Shameless*

О, по сравнению со мной можно сказать, что не смотришь)) Зарегилась на одном сериальном сайте, где ведется учет просмотренных серий - оказалось, я потратила на сериалы 60 суток)))) И, скажу я тебе, это были не худшие 60 дней моей жизни

ты не смотрела ShakespeaRe-Told? Проект BBC, 4 ТВ-фильма

Нет, не смотрела. И даже не слышала про такой. Спасибо за наводку. Надо будет качнуть))

А вот "Джейн Остин" как-то меня не особо впечатлила. Вернее, Джеймс там не произвел такого убойного впечатления (если сравнивать, например, с "Внутри себя я танцую"). Может, все дело в таком печальном финале. Хотя вот в "Искуплении" тоже все грустно, но он больше люб

[~Danu~]

О, по сравнению со мной можно сказать, что не смотришь))

Да нет, я их действительно не смотрю в последние годы. Раньше еще иногда что-то посмотривала, но совсем давно. Ну а Shameless — это особый случай, ты понимаешь...

оказалось, я потратила на сериалы 60 суток)))) И, скажу я тебе, это были не худшие 60 дней моей жизни

Ну, тогда все в порядке.

Нет, не смотрела. И даже не слышала про такой. Спасибо за наводку. Надо будет качнуть))

Если не слышала, тогда на всякий случай предупреждаю: это не настоящий Шекспир, современная адаптация. Если интересно, вот отсюда можно качнуть: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1104056
Здесь Макбет, а ниже в теме есть ссылки на другие 3 фильма: Много шума из ничего, Укрощение строптивой, Сон в летнюю ночь.

А вот "Джейн Остин" как-то меня не особо впечатлила. Вернее, Джеймс там не произвел такого убойного впечатления (если сравнивать, например, с "Внутри себя я танцую"). Может, все дело в таком печальном финале. Хотя вот в "Искуплении" тоже все грустно, но он больше люб

Понятно. На "Искупление" я тоже облизываюсь.

[putamadre]

Ну а Shameless — это особый случай, ты понимаешь...

Само собой! Это святое

Спасибо за ссылку! Современные адаптации Шекспира меня не пугают, так что надо будет ознакомиться))