Ты ж меня пидманула! по-немецки))

[putamadre]

Как-то ускользнуло от меня в свое время это творение "Feeling B". А ведь как душевно поют!




Du hast mich angeschmiert

Am Montag sagtest du zu mir
Komm, heut’ Abend fünf vor vier
Glaubt’ mir es wurd’ wunderbar
Als ich kam, warst du nicht da

Du hast mich angeschmiert
Du hast mich angeschmiert
oh, ich bin ein armer Bursche
DER BALD DEN VERSTAND VERLIERT

Am Dienstag sollt’ ich nicht vergessen
da lädst du mich ein zum Essen
Ich fastete ein ganzes Jahr
Als ich kam, warst du nicht da

Am Mittwoch ich sollt’ nicht vergessen
Gehen wir beide BLAUBEEREN essen
Glaubt’ mir es wurd’ wunderbar
Als ich kam, warst du nicht da

Komm, wir gehen in den Park
Sagst du mir am Donnerstag
DIESMAL (???) geht es wirklich klar
Als ich kam, warst du nicht da

Am Sonnabend (das ist ein anderes Wort für Samstag) linderst du die Qual
Sagst du küss mich vierzig Mal
Diesmal klappt es garantiert
DU KAMST nicht ich bin frustriert

SCHLUSS MIT DIESER MILCH IN TÜTEN!
Sonntag gehen wir Kühe hüten
Diesmal geht es wirklich klar
Als ich kam, warst du nicht da

Dass du stirbst hast du gewimmert,
Ich hab’ DIR 'NEN Sarg gezimmert
Schlepp' IHN zu dir die Treppe ‘rauf
Doch du machst die Türe auf

Als ich kam, warst du nicht da
пыдманула - пыдвела :-))

Comments

[artanya]

о, да)) этот вынос мозга я помню))) интересно, кто переводил сие чудо на немецкий язык..

[putamadre]

Да-да, мне тоже интересно) Прикольно было бы понаблюдать за процессом ))