[putamadre]

Вернувшись вчера из очередной поездки в Германию, тут же погрузилась в работу и теперь сижу и думаю, какой же добрый человек придумал словосочетание "Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение" и каким макаром перевести это на итальянский? ведь и государственное, и федеральное, и бюждетное - это почти одно и то же Ненавижу этот бюрократический язык!

Comments

[~Danu~]

Ты уже успела в Германию смотаться? А я-то думала: куда опять запропала...

[putamadre]

Ага, в Германии три недели была, теперь приехала и с работой никак не разгребусь. Сразу вал какой-то ненормальный накрыл

[~Danu~]

А куда теперь пропала?

[putamadre]

Просто руки не доходят, сложно быть сразу в контакте, ФБ, ЖЖ и на Кинопоиске)) Хотя пару рецензий давно собираюсь репостнуть и по Бонду тоже отписаться) Очень жалко, что на дайри нельзя автоматически ссылки перекидывать, как на другие ресурсы...

[~Danu~]

С дайри сейчас вроде бы можно стало. Но ведь всегда можно просто скопировать текст и запостить. А как тебе Бонд, понравился? Я что-то не в восторге...

[putamadre]

Да, можно, но я с прямыми ссылками совсем разленилась) Мне Бонд понравился, не то чтобы прямо в безумном восторге, но гораздо лучше "Кванта милосердия", хотя до "Казино "Рояль"" уж точно не дотягивает.