du bist was du isst
Если умру я -
не закрывайте балкона.
Дети едят апельсины.
(Я это вижу с балкона.)
Жницы сжинают пшеницу.
(Я это слышу с балкона.)
Если умру я -
не закрывайте балкона.
Прощание. Ф.Г. Лорка
Сегодня посмотрела уже пару недель как скачанный фильм «Little Ashes», или как его обозвали наши переводчики «Мелкие останки»/ «Отголоски прошлого» об отношениях Гарсиа Лорки и молодого Сальвадора Дали. Признаюсь честно, в первую очередь меня привлекло в нем имя Роберта Паттинсона - очень уж хотелось посмотреть на что он способен в роли, для исполнения которой не надо томно закатывать глаза и очаровывать неопытных девушек – поскольку печальная судьба Лорки известна, а когда заранее знаешь, что все закончится очень плохо, то и воспринимаешь все несколько иначе.
Но фильм произвел не особо тягостное впечатление, вернее даже совсем не тягостное, хотя в конце во время сцены расстрела поэта я все-таки всплакнула. А так потрясающие испанские пейзажи, горы, море, поля и прекрасные мужчины на фоне всего этого. И не менее прекрасные, но совершенно им не нужные женщины. И главное, все преподнесено так гармонично, что появление женщин в их уютном мирке кажется неуместным, и невольно закрадывается мысль, что не будь их, все могло бы сложиться иначе, и Дали выбрал бы несколько другой путь в искусстве, и Лорка остался бы жив. Хотя это вряд ли, его бы фашисты точно в покое не оставили, очень уж он был неравнодушным…
Очень хорошо показана Гала, именно такой она мне всегда и казалась. Подозреваю, что режиссер сделал ее красивее, чем в реальности, чтобы зрителю была понятна одержимость ею Дали. Но от этого фильм только выигрывает.
В общем, фильм действительно хороший, если его не смогла испортить даже известная всем пользователям торрентов парочка дикторов с хохляцким акцентом, которые переводили процентов семьдесят текста, а все, что оставалось для них за гранью понимания просто умалчивали. Одна фразы «Нам очень приятно иметь тебя здесь» чего стоит.
А Паттинсон показал себя достойно, особенно хорошо ему удался демонический взгляд Дали, когда он позировал для фотографии с Лоркой, да и силу переживаний юного Дали, впервые поцеловавшегося с мужчиной он передал великолепно. Хотя по сексуальности вампир Эдвард Кален даст полубезумному художнику десяток баллов вперед, в остальном это гораздо более сильная роль Паттинсона. Хавьер Белтран, сыгравший Гарсиа Лорку, гармоничен на сто процентов, кажется, он полностью сжился со своим персонажем, и если по поводу Дали были какие-то сомнения, то его принимаешь сразу и безоговорочно.
Похоже, после этого фильма я всерьез возьмусь за поэзию Лорки, для меня это еще плохо изученный пласт и теперь очень хотелось бы восполнить этот пробел.
не закрывайте балкона.
Дети едят апельсины.
(Я это вижу с балкона.)
Жницы сжинают пшеницу.
(Я это слышу с балкона.)
Если умру я -
не закрывайте балкона.
Прощание. Ф.Г. Лорка
Сегодня посмотрела уже пару недель как скачанный фильм «Little Ashes», или как его обозвали наши переводчики «Мелкие останки»/ «Отголоски прошлого» об отношениях Гарсиа Лорки и молодого Сальвадора Дали. Признаюсь честно, в первую очередь меня привлекло в нем имя Роберта Паттинсона - очень уж хотелось посмотреть на что он способен в роли, для исполнения которой не надо томно закатывать глаза и очаровывать неопытных девушек – поскольку печальная судьба Лорки известна, а когда заранее знаешь, что все закончится очень плохо, то и воспринимаешь все несколько иначе.
Но фильм произвел не особо тягостное впечатление, вернее даже совсем не тягостное, хотя в конце во время сцены расстрела поэта я все-таки всплакнула. А так потрясающие испанские пейзажи, горы, море, поля и прекрасные мужчины на фоне всего этого. И не менее прекрасные, но совершенно им не нужные женщины. И главное, все преподнесено так гармонично, что появление женщин в их уютном мирке кажется неуместным, и невольно закрадывается мысль, что не будь их, все могло бы сложиться иначе, и Дали выбрал бы несколько другой путь в искусстве, и Лорка остался бы жив. Хотя это вряд ли, его бы фашисты точно в покое не оставили, очень уж он был неравнодушным…
Очень хорошо показана Гала, именно такой она мне всегда и казалась. Подозреваю, что режиссер сделал ее красивее, чем в реальности, чтобы зрителю была понятна одержимость ею Дали. Но от этого фильм только выигрывает.
В общем, фильм действительно хороший, если его не смогла испортить даже известная всем пользователям торрентов парочка дикторов с хохляцким акцентом, которые переводили процентов семьдесят текста, а все, что оставалось для них за гранью понимания просто умалчивали. Одна фразы «Нам очень приятно иметь тебя здесь» чего стоит.
А Паттинсон показал себя достойно, особенно хорошо ему удался демонический взгляд Дали, когда он позировал для фотографии с Лоркой, да и силу переживаний юного Дали, впервые поцеловавшегося с мужчиной он передал великолепно. Хотя по сексуальности вампир Эдвард Кален даст полубезумному художнику десяток баллов вперед, в остальном это гораздо более сильная роль Паттинсона. Хавьер Белтран, сыгравший Гарсиа Лорку, гармоничен на сто процентов, кажется, он полностью сжился со своим персонажем, и если по поводу Дали были какие-то сомнения, то его принимаешь сразу и безоговорочно.
Похоже, после этого фильма я всерьез возьмусь за поэзию Лорки, для меня это еще плохо изученный пласт и теперь очень хотелось бы восполнить этот пробел.
-
-
05.12.2009 в 23:42Не такой беспросвет, как в "Полном затмении"?
Хотя по сексуальности вампир Эдвард Кален даст полубезумному художнику десяток баллов вперед
И ты, Брут?..
-
-
06.12.2009 в 12:13Да неужели же этот недовампир кажется тебе сексуальным?
И я туда же) Ну есть там несколько моментов, где он выглядит секси. А вот Дали в большинстве случаев выглядит довольно смешным, как все сюрреалисты, футуристы и иже с ними в начале пути. В общем, думаю, тебе должно понравиться
-
-
06.12.2009 в 16:58С названием у этого фильма беда, столько разных вариантов... но кажется, он есть у нас в локалке. Сейчас качну.
А я своего Лорку когда-то подарила одной знакомой.
-
-
06.12.2009 в 19:46У меня ощущение такого полного беспросвета после просмотра "Модильяни" с Энди Гарсиа было, про Рембо и Верлена не смотрела.
А хотя нет, вспомнила. Там же еще Ди Каприо отлично сыграл омерзительного Рембо, разрушающего все вокруг. И правда, жуткая чернуха и беспросветность. Временами хотелось удавиться. На меня еще подобное впечатление "Распутник" произвел с Джонни Деппом.
А я своего Лорку когда-то подарила одной знакомой
Надоел, наверное? Не жалеешь?
-
-
07.12.2009 в 17:40Да-да, это оно. ))
Слушай, я тут случайно обнаружила, что жену Верлена в "Полном затмении" играла та же актриса, о которой мы тут говорили в связи с "Квартирой". Не зря же у меня было ощущение, что я ее уже где-то видела.
Вчера посмотрела кино. Знаешь, оно все-таки грустное. Может, и не такое, как "Полное затмение", но все равно. Пока смотрела, печально думала: неужели все талантливые личности обязательно должны быть моральными уродами? Нет, я знаю, что не все (слава богу), но все равно как-то грустно. Много среди них больных людей. А когда досмотрела до конца, первой мыслью было: эх, не того расстреляли.
Да, насчет женщин, если судить по фильму, не думаю, что они на что-то там повлияли. По-моему, все основные решения были приняты без их участия.
Актер, который играл Лорку, мне понравился. А вот Кабачок и здесь не впечатлил. Играть больных людей труднее, чем нормальных. У меня было такое впечатление, что он все время мучительно думает, что бы такое изобразить в каждой следующей сцене — и каждый раз не попадает. Ну вот такое ИМХО.
Надоел, наверное? Не жалеешь?
Да нет, просто у меня одна знакомая вдруг заболела стихами Лорки, попросила почитать. А потом все никак не могла расстаться с этой книжкой, вот я и решила ей подарить. )) В конце концов, у меня-то она просто на полке пылилась, я спокойно отношусь к Лорке. Я считаю, такие вещи должны быть с теми людьми, кому они нужны по-настоящему.
-
-
07.12.2009 в 19:47Точно! Я сейчас по кадрам посмотрела. Та еще "красотка"! В принципе, неудивительно, что Верлена потянуло на мальчиков, хотя в фильме мне было ее жаль.
Да, кино, конечно, невеселое, но все же нет в нем той безысходности, что в "Полном затмении" и том фильме, названия которого я не могу вспомнить. А насчет "не того расстреляли" по человеческим качествам, может, и да, а так не-ет! Хорошо, что Дали сбежал из Испании и столько всего наваял, конечно, я больше люблю его ранние работы, но куда ж мы без его флакона духов?
А из женщин все-таки повлияла Гала, с тех пор, как возникла в его жизни, так все время влияла и влияла, причем на все. Для меня вообще в искусстве эти две дамочки - Гала и Лиля Брик - воспринимаются как фурии, которые выпили все соки из тех, кому не повезло с ними связаться. Спасибо им, конечно, за вдохновение, но и до них все было неплохо.
Про Патисончика с тобой спорить не буду, вижу, ты его крепко невзлюбила)) А со стихами, наверное, правильно. Чего им на полке пылиться, если у кого-то они будут настольной книгой. Надо среди своих знакомых поспрашивать, может, у кого тоже так ненужные валяются...
-
-
08.12.2009 в 01:39Ну да, я имела в виду как раз человеческие качества.
А из женщин все-таки повлияла Гала
Нет, я о том, что Дали решил уехать в Париж и выбрал другой путь еще до встречи с Галой.
Для меня вообще в искусстве эти две дамочки - Гала и Лиля Брик - воспринимаются как фурии, которые выпили все соки из тех, кому не повезло с ними связаться.
Ой, да. С Галой у меня знакомство поверхностное, а вот Лилю Брик задушила бы собственными руками.
Про Патисончика с тобой спорить не буду, вижу, ты его крепко невзлюбила))
Да уж, с патиссоном у меня отношения не заладились.
-
-
08.12.2009 в 09:31Да, Париж, несомненно повляил, но вот как бы у них все вышло дальше... на самом деле. здесь рассуждать можно было бы бесконечно на тему если бы да кабы...
А дамочек да, есть несколько. Меня еще Гиппиус убивала своей стервозностью, но она по крайней мере, сама из себя много чего представляла. а не тупо присосалась к Мережковскому, а вот Брик это да! Монстр, а не женщина.
Знаешь, бывают такие мужчины, которые с первого взгляда вызывают рвотный рефлекс?
Знаю, у меня такой рефлекс вызывают Мэл Гибсон и Рассел Кроу. Хотя для многих это странно
-
-
08.12.2009 в 16:34Забавно. )) К этим я отношусь спокойно, хотя и без особой любви.